自由與自我主宰

轉自http://www.wretch.cc/blog/mika060


亞瑟王乃神乎？亦或人乎？不得而知。

因此對亞瑟王本人我不想妄加評論，因為我不相信有聖人。相

反的，我到對與他密切相關的一個人產生極大興趣。


　　他就是圓桌騎士之一的葛恩騎士。傳說他智慧特高，善謀

略，重道義和友誼，甚至為亞瑟王娶最醜陋的林中女人為妻。

當時聽了此話，真是感到無比惋惜，這豈不是一株鮮草插到了

牛糞上嗎？於是仔細查閱關於這個“林中女人”的資料，竟發現

一段有趣而感人的故事，是真是假，不得而知，那就姑且聽之

吧：說年輕的亞瑟國王被鄰國的伏兵抓獲。鄰國的君主被亞瑟

的年輕和樂觀所打動，沒有殺他。並承諾只要亞瑟可以回答一

個非常難的問題，他就可以給亞瑟自由。亞瑟有一年的時間來

思考這個問題。如果一年的時間還不能給他答案，亞瑟就會被

處死。這個問題是：女人真正想要的是什麼?


　　這個問題連最有見識的人都困惑難解，何況年輕的亞瑟，

對於他這是個無法回答的問題。但總比死亡要好得多，亞瑟接

受了國王的命題，在一年的最後一天給他答案。

　　亞瑟回到自己的國家，開始向每個人徵求答案：公主，妓

女，牧師，智者，宮庭小丑。他問了所有的人，但沒有人可以

給他一個滿意的回答。人們告訴他去請教一個老女巫，只有她

才能知道答案。但是他們警告他，女巫的收費非常高，因為她

昂貴的收費在全國是出名的。一年的最後一天到了，亞瑟別無

選擇，只好去找女巫。女巫答應回答他的問題，但他必須首先

接受她的交換條件：和亞瑟王最高貴的圓桌武士之一，他最親

近的朋友——葛恩結婚。亞瑟王驚駭極了，看看女巫：駝背，

醜陋不堪，只有一個牙齒，身上發出臭水溝般難聞的氣味， 而

且經常製造出猥褻的聲音。他從沒有見過如此不合諧的怪物。

他拒絕了，他不能強迫他的朋友娶這樣的女人而讓自己背付沉

重的精神包袱。葛恩知道這個消息後，對亞瑟說：“我同意和女

巫結婚，沒有比拯救您的生命和保存圓桌更重要的事了。”


　　於是婚禮宣佈了。女巫回答了亞瑟的問題：女人真正想要

的是主宰自己的命運。


　　每個人都立即知道了女巫說出了一個偉大的真理，亞瑟的

生命被解救了。於是鄰國的君主放了亞瑟王並給了他永遠的自

由。來看看葛恩和女巫的婚禮吧，這是怎樣的婚禮呀！亞瑟王

在無法解脫的極度痛苦中哭泣。葛恩一如既往的謙和，而女巫

卻在慶典上表現出她最壞的行為 ：她用手抓東西吃，打嗝，放

屁，讓所有的人感到噁心，不舒服。


　　新婚的夜晚來臨了：葛恩依然堅強地面對可怕的夜晚，走

進新房。是怎樣的景象在等待著他呀！一個他從沒見過的美麗

的少女半躺在婚床上！葛恩驚呆了，問她到底是怎麼回事。美

女回答說，因為當她是個醜陋的女巫時葛恩對她非常的好，於

是她在一天的時間裏一半是她可怕的一面，另一半是她美少女

的一面。那麼葛恩想要她在白天或夜晚是哪一面呢？


　　多麼殘酷的問題呀！加葛恩開始思考他的困境：在白天向

朋友們展現一個美麗的女人，而在夜晚，在他自己的屋子裏，

面對的是一個又老又醜如幽靈般的女巫呢？還是選擇白天擁有

一個醜陋的女巫妻子，但在晚上與一個美麗的女人共同度過每

一個親密的時刻？


　　葛恩沒有做任何選擇，只是對他的妻子說：“既然女人最想

要的是主宰自己的命運，那麼就由你自己決定吧。”女巫說：
“
我選擇白天夜晚都做美麗的女人，因為你尊重我，讓我自己主

宰命運。”


　　多麼睿智的選擇，也許換做近於聖人的亞瑟王都不一定有

這麼高尚的答案。雖然這個故事只是傳說，我卻非常希望它是

真的，如果真能成就這麼一對男才女貌的伉儷又何嘗不是一段

佳話呢？也許不久以後就會有一位大導演選擇這個題材來拍一

部《葛恩的愛情》呢，我們拭目以待吧。

(from 渺无岸 - 葛恩的爱情 )

------------------------------------------------------------

這是對岸的版本，

跟台灣的不太一樣。


台灣的版本是亞瑟王在林中遇到了巫術精湛的惡毒巫師，

亞瑟王位為了活命求饒，

巫師允諾若亞瑟王三天後能回答出他的問題，

便饒他一命。


這問題是：

「女人真正最想要的是什麼？」


亞瑟回到王國，問便了城內所有女性，

答案不外乎是衣服、珠寶、美貌......之類的，

在亞瑟王快窮極末路時，

一位醜陋的老女人出現在他面前。


她表明她知道最正確的答案，

但相對的代價則是她要嫁給圓桌武士之中的某一武士。


亞瑟王狐疑，但是也接受了這條件。


三天後，在惡毒巫師一一否決掉那些通俗答案後，

亞瑟王搬出了醜陋女人的答案：


「自由!」


這答案讓巫師甘心放過亞瑟王，

卻引起亞瑟王的更大憂心。


說什麼他都不可能逼迫任何圓桌武士娶這麼不起眼的女人。

但他是王，也不可以失信。


葛恩自願為亞瑟王扛下這擔子。

在眾人詫異眼光指指點點、亞瑟王的愧疚下，

葛恩和女人結婚。


但是婚後葛恩並不快樂。

因為妻子的醜陋、年紀太大、身分卑微而悶悶不樂。

女人只是一貫明理的回他：


「醜陋的女人，不會受其他男人誘惑。年紀大的人，明

事理、辨是非。人的貴賤不在身分，而在品德。」


聽了妻子的話，葛恩內疚不已，

也因此對妻子全然改觀，

真正打自心底認識、愛護這位妻子。

而這樣的一刻，

擊破了女人身上的詛咒，

讓妻子回復原本美麗面貌。


原來是巫師對女人的求愛不成，

打算用詛咒逼迫她妥協，

卻沒想到葛恩用他的真誠接納，

反他一軍。


這當然是傳說，

很美，

但是我多麼認同那女人說的話。

「人的貴賤不在身分，而在品德」

葛恩的徹底體悟，

多麼難能可貴？